Diese Website benötigt einen Cookie zur Darstellung externer Inhalte

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Funktionell
 

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

 
Google Maps

Dies ist ein Web-Karten-Dienst.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 
  • Karten anzeigen
Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Standort-Informationen
  • Nutzungsdaten
  • Datum und Uhrzeit des Besuchs
  • URLs
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
   
  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

https://support.google.com/policies/troubleshooter/7575787?hl=en

Weitergabe an Drittländer
 

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

 

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_googlemaps
  • Setzt zusätzliche Cookies für eine andere Domain (google.com)
Essentiell
 

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

 
Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
Markt Schwanstetten
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_powermail
  • fe_typo_user
Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand

Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren.

Verarbeitungsunternehmen
Markt Schwanstetten
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_imagebanner
  • hwbanner_cookie_banner_playstate

Aktuelles aus dem Rathaus: Markt Schwanstetten

Sie verwendeten einen veralteten Browser. Bitte führen Sie für ein besseres Surf-Erlebnis ein Upgrade aus.
JavaScript scheint momentan in Ihren Browsereinstellungen deaktiviert zu sein.
Bitte nehmen Sie eine Änderung dieser Einstellung vor und laden Sie die Webseite neu, um deren volle Funktionalität zu ermöglichen.
Pflanzen
Service & Verwaltung

Hauptbereich

Jugendliche und Bauhof bereiteten die Dirt-Bike-Bahn gemeinsam auf

Erstelldatum16.09.2026

Aktuelles aus dem Bauhof

Am 05.08.2026 wurde die Dirt-Bike-Bahn in Schwanstetten in einer gemeinsamen Aktion von sieben engagierten Jugendlichen und dem Team des Bauhofs umfassend aufbereitet. Die Grundlage für die Maßnahme bildeten Planungen und Vorarbeiten, die noch vom damaligen Bauhofleiter Reiner Grüttner vor seinem Ausscheiden zum 31.07.2026 gemeinsam mit dem Quartiersmanagement und den jungen Nutzern selbst entwickelt wurden. Die praktische Umsetzung erfolgte anschließend unter der Leitung des kommissarischen Bauhofleiters Alexander Kindler und seinem Bauhofteam.

An der Aktion beteiligten sich Jugendliche aus Schwanstetten und aus unserer Nachbargemeinde Rednitzhembach. Aus Rednitzhembach wirkten Luis Greubel, Alexander Fischer und Philip Höber mit. Aus Schwand unterstützten Timo Kißkalt und Valentino Russo die Arbeiten, während Eddy Beyer und Philip Georgi aus Leerstetten tatkräftig mit anpackten. Gemeinsam mit den Mitarbeitern des Bauhofs arbeiteten sie Hand in Hand an der Instandsetzung der beliebten Freizeitanlage.

Im Rahmen der Aufbereitung wurden rund 55 Tonnen lehmhaltiger Sand eingebaut und verarbeitet. Mit Unterstützung eines Baggers vom Typ EW 65, einer Wacker-Neuson-Rüttelplatte sowie eines MAN-Lkw mit 15 Tonnen Nutzlast wurden die bestehenden Hindernisse und Fahrbereiche überarbeitet. Die in den vergangenen Jahren etwas abgefahrenen Hügel konnten dabei wieder erhöht und teilweise neu modelliert werden, sodass die Strecke nicht nur ausgebessert, sondern auch attraktiv weiterentwickelt wurde. Ergänzend kamen Schaufeln und Rechen zum Einsatz. Nach den Arbeiten wurde der Bereich mit Bauzäunen abgesichert.

Für die Durchführung der Maßnahme leisteten die Bauhofmitarbeiter Markus Biallas, Jürgen Winter, Felix Großmann, Stefan Müller und Alexander Kindler insgesamt mehr als 41 Arbeitsstunden. Hinzu kamen die bereits im Vorfeld von Reiner Grüttner erbrachten Leistungen für Planung, Organisation und Materialbeschaffung.

Bei hochsommerlichen Temperaturen stattete unser Erster Bürgermeister Richard Seidler den Helferinnen und Helfern einen Besuch auf der Baustelle ab und brachte als kleine Anerkennung für den Einsatz ein Eis vorbei. Dabei konnte er sich persönlich von der hervorragenden Zusammenarbeit zwischen den Jugendlichen und dem Bauhofteam überzeugen. Alle Beteiligten waren mit großem Eifer bei der Sache und zeigten eindrucksvoll, wie durch gemeinschaftliches Engagement ein attraktives Freizeitangebot für die jungen Menschen in Schwanstetten erhalten und verbessert werden kann.

Da die Dirt-Bike-Bahn nach einer solchen Baumaßnahme aus versicherungstechnischen Gründen nicht unmittelbar wieder genutzt werden darf, war im Anschluss eine fachliche Überprüfung erforderlich. Diese wurde durch die Firma Siegena Spielplatz Service aus Forchheim durchgeführt. Bereits am Folgetag nahm Spielplatzprüfer Hans-Jörg Seidel die Anlage ab und erteilte die Freigabe, sodass die Dirt-Bike-Bahn wieder für die Nutzung geöffnet werden konnte.

Die Aktion zeigt beispielhaft, wie durch das Zusammenspiel von engagierten Jugendlichen, Gemeindeverwaltung und Bauhof öffentliche Freizeitangebote nicht nur erhalten, sondern gemeinsam weiterentwickelt werden können. Dadurch steht die Dirt-Bike-Bahn den Kindern und Jugendlichen in Schwanstetten nun wieder in einem sicheren und attraktiven Zustand zur Verfügung.

Vielen Dank an dieser Stelle an alle, die dieses Projekt zu einem Erfolg gemacht haben. Insbesondere an unseren Bauhof und die jungen ehrenamtlichen Helfer! Ihr seid spitze!

 

Richard Seidler, Erster Bürgermeister