Diese Website benötigt einen Cookie zur Darstellung externer Inhalte

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Funktionell
 

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

 
Google Maps

Dies ist ein Web-Karten-Dienst.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 
  • Karten anzeigen
Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Standort-Informationen
  • Nutzungsdaten
  • Datum und Uhrzeit des Besuchs
  • URLs
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
   
  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

https://support.google.com/policies/troubleshooter/7575787?hl=en

Weitergabe an Drittländer
 

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

 

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Essentiell
 

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Webseite zu aktivieren.

 
Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
Markt Schwanstetten
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen

La Haye: Markt Schwanstetten

Sie verwendeten einen veralteten Browser. Bitte führen Sie für ein besseres Surf-Erlebnis ein Upgrade aus.
JavaScript scheint momentan in Ihren Browsereinstellungen deaktiviert zu sein.
Bitte nehmen Sie eine Änderung dieser Einstellung vor und laden Sie die Webseite neu, um deren volle Funktionalität zu ermöglichen.
Mittelhembach - Welling Bruni
Leerstetten Ortsansicht aus Westen
Kirche ev. Leerstetten
Ortsansicht Schwand
Rathaus Gemeindehalle
Unsere Gemeinde

Hauptbereich

Deutsch-französische Partnerschaft bekräftigt

Anlässlich des 35-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft ist im August 2023 das Partnerschaftsversprechen mit unseren Freunden aus der Normandie erneuert worden. Anlass dazu war, dass sich aufgrund der Gebietsreform der Name unserer Partnerschaftsgemeinde von La Haye du Puits in La Haye geändert hat.

Der Festabend wurde musikalisch von den Sängerfreunden Leerstetten mit Unterstützung von einigen Sängern der Liedertafel Schwand unter der Leitung von Chorleiter Timm Wisura umrahmt. Eine schwungvolle und farbenprächtige Choreografie haben „Light & Pois“ vom Schwander Carnevals Club mit ihren Stäben bzw. Pois auf die Bühne gezaubert.

Höhepunkt des Abends war die Unterzeichnung der neuen Partnerschaftsurkunde und der Eintrag ins „Goldene Buch“ durch Gemeinderatsmitglied Dominique Pesnel in Vertretung von Bürgermeisterkollegen Alain Leclerc.

Unser Ehrengast hat sich mit folgenden Worten eingetragen:

„35 Jahre Freundschaft.

35 Jahre Austausch und gute Stimmung.

Damit Europa stark bleibt in guten und schlechten Momenten.

Damit der Frieden anhält.

Damit Respekt, Toleranz und Verschiedenartigkeit keine Konfliktquelle wird.

Diese Charta ist der Grundpfeiler unserer Freundschaft,

um gemeinsam den zukünftigen Weg zu errichten.

Es lebe die französisch-deutsche Freundschaft.

Es lebe Europa.“

 

Dominque Pasnel

Gemeinderatsmitglied und Gemeindevertreter des Ortsteils Bolleville der Stadt La Haye

Als Gastgeschenke wurden der Marktgemeinde neue Partnerschaftsschilder für die Ortseingänge und ein Banner mit dem Gemeindewappen überreicht. Über diese haben wir uns sehr gefreut, ebenso über die Einladung zum Gegenbesuch Anfang September nächsten Jahres.

Ein herzlicher Dank gilt den engagierten Mitgliedern des Freundeskreises La Haye du Puits mit ihrer Vorsitzenden Ursel Oberndörfer. Der viertägige Aufenthalt mit Ausflügen in die nähere Region wurde vom Verein bestens organisiert und durchgeführt, sodass unsere Gäste aus Frankreich angesichts der unvergesslichen Eindrücke und der herzlichen Gastfreundschaft sehr zufrieden die Heimreise antreten konnten.

30 Jahre Partnerschaft

In den Tagen vom 28. April bis 02. Mai 2018 feierte die Partnerschaft zwischen La Haye du Puits und Schwanstetten 30. Geburtstag. Am Samstag, 28. April 2018 konnten wir unsere zahlreichen Gäste aus Frankreich gegen 16:00 Uhr bei einem Sektempfang in der Gemeindehalle herzlich begrüßen. Nach der langen Anreise, dem Empfang und der Aufteilung in die Gastfamilien verbrachten sie den Abend bei ihren Gastgebern. Vor dem offiziellen Teil des Jubiläums am Sonntagnachmittag gab es noch eine kleine Überraschung für unsere Gäste.

Anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Partnerschaft enthüllten Bürgermeister Robert Pfann und sein Amtskollege Alain Aubert aus La Haye du Puits vor dem Rathaus die neuen Zusatzschilder „Platz der Normandie“. Unter den vielen Zuschauern waren auch Landrat Herbert Eckstein, die Vorsitzenden von Les Amis de Schwanstetten, Pascal Leroux und des Freundeskreises, Michael König. Anschließend gingen wir in die Gemeindehalle zur Eröffnung der Jubiläumsfeier, wo uns der Posaunenchor unter der Leitung von Peter Lösch mit einem schönen Potpourri begrüßte. Der 1. Vorsitzende des Freundeskreises La Haye du Puits Michael König eröffnete die Feier und bat um eine Schweigeminute zum Gedenken an die Toten. Es folgte ein kleiner Rückblick auf das Gründungsjahr der Partnerschaft 1988. Pascal Leroux, Präsident Les Amis de Schwanstetten sprach seine Grußworte an die Anwesenden und erinnerte an die Ursprünge der Partnerschaft, nämlich die gegenseitigen Besuche der jugendlichen Fußballer beider Gemeinden seit dem Jahr 1982. Danach überreichten die Komiteemitglieder von Les Amis de Schwanstetten an alle Beiratsmitglieder je einen Geschenkkorb mit Leckereien aus der Normandie.

Der Freundeskreis übergab an die beiden Bürgermeister und an den Vorsitzenden von Les Amis de Schwanstetten je einen Geschenkkorb mit regionalen Produkten. Ebenso tauschten die Feuerwehren aus Schwanstetten mit ihren Kommandanten Emanuel Weithmann und Herbert Lowig Geschenke mit den aus La Haye angereistenMitgliedern der dortigen Feuerwehr aus. Bernd Bachhofer überbrachteim Namen des 1. FC Schwand Grüße und Geschenke.

Nach seinem Eintrag in das neue Goldene Buch von Schwanstetten durch Bürgermeister Alain Aubert überreichte er an Bürgermeister Robert Pfann ein Relief, das die Abbildung von zwei sich reichenden Händen als Symbol der Freundschaft darstellte. Das Kunstwerk wird demnächst im Rathaus von Schwanstetten an einer prominenten Stelle montiert. Schließlich hieß es dann am Mittwoch, 02. Mai morgens um 08:00 Uhr wieder Abschied zu nehmen von unseren französischen Freunden und ihnen eine gute Heimfahrt zu wünschen. Es waren wirklich wunderschöne Festtage, auch dem Wettergott sei gedankt.

Über La Haye du Puits

Die kleine Stadt La Haye du Puits, im Herzen der Halbinsel Cotentin in der Normandie 20 km südlich von Cherbourg gelegen, spielt seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle in ihrer Region. Auch heute leben in La Haye du Puits und den umliegenden Gemeinden ca. 5.000 Einwohner, die sich in der Hauptsache von der Landwirtschaft ernähren - neben dem Gemüseanbau dominiert die Milchwirtschaft. Das Zentrum des Ortes um den Place General de Gaulle prägen die vielen Einzelhandelsgeschäfte, die neben einer Druckerei, einer Keksfabrik sowie einem Apfelweinhersteller die Wirtschaft beleben. Ein bedeutender Wochenmarkt sowie verschiedene sportliche, schulische und kulturelle Einrichtungen machen La Haye du Puits heute zu einem wichtigen Kultur- und Handelszentrum.

Viele Jahre haben die Gemeinden La Haye du Puits und Schwanstetten freundschaftliche Kontakte gepflegt. Es begann mit sportlichen Begegnungen zwischen den Jugendlichen. Schon bald wurden auch andere Gruppen einbezogen. Nach mehreren gegenseitigen Besuchen waren sich die Vertreter beider Gemeinden einig, dass eine offizielle Partnerschaft angestrebt werden sollte.

Am 22. Oktober 1988 hat die freundschaftliche Beziehung zwischen der Stadt La Haye du Puits und des Marktes Schwanstetten durch die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde einen Höhepunkt erfahren. Am 25. Februar 1989 erfolgte in einem festlichen Akt die Unterzeichnung der Urkunde in La Haye du Puits. Inzwischen haben sich in beiden Orten besonders rührige Partnerschaftsvereine gegründet mit dem Ziel die Partnerschaft zu pflegen und immer wieder neue Impulse zu verleihen.

Im Mai 2013 wurde zum 25-jährigen Bestehen der Partnerschaft ein Festwochenende in Schwanstetten organisiert. Neben einem deutsch-französischem Freundschaftstag fand auch ein großer Festabend in der Gemeindehalle statt. 

Der Partnerschaftsbaum hinter dem Rathaus Schwanstetten wurde in den beiden Landesfarben umhäkelt und durch die Gemeinde La Haye du Puits um eine Bank ergänzt.

Kontakt

Freundeskreis La Haye du Puits
Vorsitzender Michael König
09170 2450
www.freundeskreis-lhdp.de
www.lahayedupuits.com